Programmatic is a major source of advertising’s carbon emissions, but it doesn’t have to be this way. A new approach can bring both sustainability and commercial benefits.